Culture et communication en Provence

Vous êtes ici : Accueil du site > Les publications > Publication : Au col des Aros
Publié : 20 août 2008

Publication : Au col des Aros

Par Louis Jeanravoux

Au col des Aros par Louis Jeanravoux

Louis Jeanravoux écrit dans ce livre ses souvenirs d’enfance au début du XXe siècle dans une ferme isolée de la vallée de l’Ouvèze, à Saint-Auban. Ce sont des mélanges d’humour et de tendre poésie, souvenirs d’enfants parfois espiègles mais toujours téméraires, observateurs et inventifs. Le Col des Aros est rédigé dans un français sans fioriture, une langue puissante, directe et imagée. Louis Jeanravoux raconte dans des anecdotes l’âpreté du travail mais aussi l’émerveillement des jeunes années à travers un quotidien régi par les valeurs ancestrales... et les premières découvertes du col des Aros, l’inattendu au détour d’un chemin, l’inconnu dans une rencontre de journaliers.

Dans la deuxième partie de l’ouvrage ce sont des poèmes provençaux bilingues de Louis Jeanravoux, dans une langue provençale drue et puissante, accompagnée en regard d’une fidèle traduction française rédigée par son fils, Jean-Louis Ravoux.

Les poèmes sont ancrés dans la terre ; ils disent l’attachement au pays, à ses gens : la famille, les copains... C’est aussi l’amour des paysages, de la vallée, des arbres, dont les mots résonnent de multiples échos comme pour relier la terre et le ciel avec par exemple Le pas de l’étoile...

L’ensemble forme un très beau livre de 200 pages dont la mise en page a été réalisée avec sobriété par la petite fille de l’auteur, Laurence Ravoux, qui est graphiste. Elle a accompagné l’édition d’une vingtaine de paysages et portraits reproduits en noir et blanc, qui viennent souligner l’authenticité et la sincérité de ce livre.

Au col des Aros, une enfance en Baronnies provençales, 200 pages, 15 x 23 cm ..............12 €

Téléphone pour les commandes : 04 90 46 48 61 On peut commander aussi par courrier à l’adresse ci-contre, joindre un chèque de 12 Euros + 2 euros de frais de port : Editions Culture et langue d’oc, 29 draye de Meyne, 26110 Nyons

Documents joints